EXIT

 

Αφού επαναλήφθηκε αυτό για λίγες ημέρες, εξοργίστηκα τόσο, δυσανασχέτησα τόσο με την επανάληψη, που αποφάσισα να πάρω την επιστροφή. Η ανακάλυψή μου δεν ήτανε αξιόλογη, ήτανε ωστόσο αξιοπερίεργη· διότι είχα ανακαλύψει πως η επανάληψη δεν υπήρχε διόλου, και τούτο το είχα επαληθεύσει επαναλαμβάνοντας το από κάθε δυνατή άποψη.

Søren Kierkegaard (Η επανάληψη, μτφ. Σοφία Σκοπετέα, εκδ. Παπαζήση, 1981)

Since this was repeated for a few days, I became so furious, so resentful of the repetition that I decided to take the way back. My discovery was not remarkable, yet it was unusual; for I had discovered that repetition did not exist at all and I had confirmed this by repeating it from every possible angle.
Søren Kierkegaard (The repetition, Papazisis Publications, 1981)

Zoumboulakis Galleries, 18/6-4/7/2009

photos by Kamillo Nollas